Hán Nôm

Cách đọc niên hiệu và can chi thường gặp trong gia phả cổ

Gia phả cổ thường ghi năm theo niên hiệu vua và can chi. Bài viết hướng dẫn cách quy đổi sang dương lịch và những lỗi hay gặp khi đọc.

Ban biên tập Hưng Gia Đăng · 1 phút đọc
Đạo sắc phong thời vua Tự Đức viết chữ Hán trên nền giấy vàng có hoa văn rồng
Sắc phong ban dưới niên hiệu Tự Đức, triều Nguyễn. Ảnh: phạm vi công cộng, Wikimedia Commons.

Niên hiệu là gì?

Niên hiệu là tên hiệu mà mỗi triều vua đặt cho những năm trị vì, ví dụ Cảnh Hưng, Gia Long, Tự Đức. Gia phả thường ghi "năm Cảnh Hưng thứ 12" thay vì số năm dương lịch, nên người đọc cần biết năm đầu của niên hiệu để quy đổi.

Đọc năm theo can chi

Can chi ghép một trong mười thiên can với một trong mười hai địa chi, tạo thành chu kỳ 60 năm. Vì chu kỳ lặp lại, chỉ biết can chi thì chưa đủ; cần đối chiếu thêm niên hiệu hoặc thế hệ để xác định đúng năm.

TÁC GIẢ Ban biên tập Hưng Gia

Đội ngũ biên tập và chuyên gia Hán Nôm của Gia Phả Hưng Gia, đồng hành cùng các dòng họ trong việc biên soạn, dịch thuật và số hóa gia phả.

Bài viết liên quan

Xem tất cả →